PANGKALAHATANG DEKLARASYON NG PROTEKSYON NG DATOS
Ang sumusunod na impormasyon ay nagbibigay ng isang simpleng pangkalahatang-ideya ng kung ano ang mangyayari sa iyong personal na data kapag binisita mo ang aming website. Ang personal na data ay anumang data na maaaring gamitin upang personal kang makilala. Ang detalyadong impormasyon tungkol sa proteksyon ng data ay matatagpuan sa aming patakaran sa privacy, na naka-link sa ibaba.
PAGKOLEKTA NG DATOS SA AMING WEBSITE
Sino ang responsable sa pangongolekta ng datos sa website na ito?
Ang pagproseso ng datos sa website na ito ay isinasagawa ng operator ng website. Ang kanilang mga detalye sa pakikipag-ugnayan ay matatagpuan sa legal na abiso ng website na ito.
Paano namin kinokolekta ang iyong datos?
Ang iyong datos ay kinokolekta, una, dahil ibinigay mo ito sa amin. Maaaring kasama rito, halimbawa, ang datos na inilagay mo sa isang contact form.
Awtomatikong kinokolekta ng aming mga IT system ang iba pang datos kapag binisita mo ang website. Pangunahin itong teknikal na datos (hal., internet browser, operating system, o oras ng pag-access sa pahina). Awtomatikong kinokolekta ang datos na ito sa sandaling makapasok ka sa aming website.
Para saan namin ginagamit ang iyong datos?
Kinokolekta ang ilang datos upang matiyak na gumagana nang tama ang website. Maaaring gamitin ang iba pang datos upang suriin ang pag-uugali ng iyong user.
Ano ang mga karapatan mo patungkol sa iyong datos?
May karapatan kang makakuha ng impormasyon nang walang bayad anumang oras tungkol sa pinagmulan, mga tatanggap, at layunin ng iyong nakaimbak na personal na datos. May karapatan ka ring humiling ng pagwawasto, pagharang, o pagbura ng datos na ito. Para sa layuning ito, pati na rin para sa anumang karagdagang mga katanungan tungkol sa proteksyon ng datos, maaari mo kaming kontakin anumang oras sa adres na ibinigay sa legal na abiso. Bukod pa rito, may karapatan kang maghain ng reklamo sa karampatang awtoridad na nangangasiwa.
Mga tool sa analytics at mga tool ng third-party
Kapag binisita mo ang aming website, maaaring suriin ang iyong gawi sa pag-browse gamit ang istatistika. Pangunahin itong ginagawa gamit ang cookies at tinatawag na mga programang analytics. Ang pagsusuri ng iyong gawi sa pag-browse ay karaniwang hindi nagpapakilala; ang iyong gawi sa pag-browse ay hindi maaaring masubaybayan pabalik sa iyo. Maaari kang tumutol sa pagsusuring ito o pigilan ito sa pamamagitan ng hindi paggamit ng ilang partikular na tool. Ang detalyadong impormasyon ay matatagpuan sa sumusunod na patakaran sa privacy.
Maaari kang tumutol sa pagsusuring ito. Ipapaalam namin sa iyo ang tungkol sa iyong mga opsyon para sa pagtutol sa patakaran sa privacy na ito.
Mayroon kang opsyon na pigilan ang pagsusuri at pag-link ng iyong mga aksyon dito. Mapoprotektahan nito ang iyong privacy, ngunit pipigilan din nito ang may-ari na matuto mula sa iyong mga aksyon at mapabuti ang usability para sa iyo at sa iba pang mga user.
PANGKALAHATANG IMPORMASYON AT MGA MANDATORYONG IMPORMASYON
PROTEKSYON NG DATOS
Seryoso ang mga operator ng website na ito sa proteksyon ng iyong personal na data. Pinapanatili naming kumpidensyal ang iyong personal na data at alinsunod sa mga regulasyon sa proteksyon ng data na nakasaad sa batas at sa patakaran sa privacy na ito.
Kapag ginamit mo ang website na ito, iba't ibang personal na datos ang kinokolekta. Ang personal na datos ay datos na maaaring gamitin upang personal kang makilala. Ipinapaliwanag ng patakaran sa privacy na ito kung anong datos ang aming kinokolekta at para saan namin ito ginagamit. Ipinapaliwanag din nito kung paano at para sa anong layunin ito ginagawa.
Pakitandaan na ang pagpapadala ng data sa internet (hal., kapag nakikipag-ugnayan sa pamamagitan ng email) ay maaaring may mga kahinaan sa seguridad. Hindi posible ang kumpletong proteksyon ng data laban sa pag-access ng mga ikatlong partido.
PAUNAWA TUNGKOL SA RESPONSABLE NA PARTIDO
Ang responsableng katawan para sa pagproseso ng datos sa website na ito ay:
Cevitalis GmbH
vdd Managing Director na sina Stephan Blankenburg at Ralf Schönwerth
Karl-Peters-Straße 7
33605 Bielefeld
Telepono: +49 (0) 521 430 60 888
Email: info@cevitalis.de
Ang responsableng entidad ay ang natural o legal na tao na, nang mag-isa o kasama ng iba, ang nagpapasya sa mga layunin at paraan ng pagproseso ng personal na datos (hal. mga pangalan, email address, atbp.).
PAGBABAWAS NG IYONG PAHINTULOT SA PAGPOPROSESO NG DATOS
Maraming operasyon sa pagproseso ng datos ang posible lamang kung may tahasang pahintulot mo. Maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras. Sapat na ang isang impormal na abiso sa pamamagitan ng email sa amin. Ang legalidad ng pagproseso ng datos na isinagawa bago ang pagbawi ay nananatiling hindi maaapektuhan ng pagbawi.
KARAPATANG MAGSAMPALA NG REKLAMO SA MAY KAPANGYARIHANG PANGANGASIWA NA AWTORIDAD
Kung sakaling may mga paglabag sa proteksyon ng datos, ang paksa ng datos ay may karapatang maghain ng reklamo sa karampatang awtoridad na nangangasiwa. Ang karampatang awtoridad na nangangasiwa para sa mga usapin ng proteksyon ng datos ay ang State Data Protection Commissioner ng pederal na estado kung saan nakabase ang aming kumpanya. Ang listahan ng mga komisyoner ng proteksyon ng datos at ang kanilang mga detalye sa pakikipag-ugnayan ay matatagpuan sa sumusunod na link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
KARAPATAN SA KAKAYAHANG MADALA NG DATOS
May karapatan kang makatanggap ng datos na awtomatiko naming pinoproseso batay sa iyong pahintulot o bilang pagtupad sa isang kontrata, para man sa iyong sarili o para sa isang ikatlong partido, sa isang karaniwang ginagamit at nababasa ng makina na format. Kung hihilingin mo ang direktang paglilipat ng datos sa ibang controller, gagawin lamang ito kung teknikal na magagawa.
Pag-encrypt ng SSL o TLS
Gumagamit ang site na ito ng SSL/TLS encryption para sa mga kadahilanang pangseguridad at upang protektahan ang pagpapadala ng kumpidensyal na impormasyon, tulad ng mga order o katanungan na ipinapadala mo sa amin bilang operator ng site. Makikilala mo ang isang naka-encrypt na koneksyon sa pamamagitan ng katotohanan na ang address bar ng browser ay nagbabago mula "http://" patungong "https://" at sa pamamagitan ng simbolo ng lock sa address bar ng iyong browser.
Kapag pinagana ang SSL o TLS encryption, ang data na ipinapadala mo sa amin ay hindi mababasa ng mga ikatlong partido.
IMPORMASYON, PAGHARANG, PAGBURA
Sa ilalim ng naaangkop na batas, may karapatan kang humiling ng impormasyon, nang walang bayad, tungkol sa iyong nakaimbak na personal na datos, pinagmulan at mga tatanggap nito, at ang layunin ng pagproseso ng datos. May karapatan ka ring itama, harangan, o burahin ang datos na ito. Para sa layuning ito, at para sa anumang karagdagang mga katanungan tungkol sa personal na datos, maaari kang makipag-ugnayan sa amin anumang oras sa adres na ibinigay sa legal na abiso.
PAGTUTOL SA MGA EMAIL SA PAG-Aanunsyo
Ang paggamit ng mga detalye sa pakikipag-ugnayan na inilathala bilang bahagi ng legal na abiso para sa pagpapadala ng mga hindi hinihinging patalastas at mga materyales na nagbibigay ng impormasyon ay ipinagbabawal dito. Ang mga operator ng mga pahinang ito ay hayagang naglalaan ng karapatang magsagawa ng legal na aksyon sakaling magkaroon ng mga hindi hinihinging patalastas, tulad ng mga spam email.
PAGKOLEKTA NG DATOS SA AMING WEBSITE
MGA COOKIES
Ang mga website na ito ay minsan gumagamit ng tinatawag na cookies. Ang mga cookies ay hindi nakakasira sa iyong computer at hindi naglalaman ng mga virus. Ang mga cookies ay nagsisilbing gawing mas user-friendly, epektibo, at ligtas ang aming website. Ang mga cookies ay maliliit na text file na nakaimbak sa iyong computer at sine-save ng iyong browser.
Karamihan sa mga cookie na ginagamit namin ay tinatawag na "session cookies." Awtomatiko silang binubura pagkatapos ng iyong pagbisita. Ang iba pang mga cookie ay mananatiling nakaimbak sa iyong device hanggang sa burahin mo ang mga ito. Ang mga cookie na ito ay nagbibigay-daan sa amin na makilala ang iyong browser sa iyong susunod na pagbisita.
Maaari mong i-configure ang iyong browser upang abisuhan ka kapag nakatakda na ang mga cookie at payagan lamang ang mga cookie sa mga indibidwal na pagkakataon, tanggapin ang mga cookie sa ilang partikular na pagkakataon o karaniwang tanggihan ang mga ito, at awtomatikong tanggalin ang mga cookie kapag isinara mo ang iyong browser. Ang hindi pagpapagana ng mga cookie ay maaaring limitahan ang paggana ng website na ito.
Ang mga cookie na kinakailangan para sa pagsasagawa ng elektronikong komunikasyon o para sa pagbibigay ng ilang partikular na function na iyong hiniling (hal., ang function ng shopping cart) ay iniimbak batay sa Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Ang operator ng website ay may lehitimong interes sa pag-iimbak ng mga cookie upang matiyak ang teknikal na walang kapintasan at na-optimize na pagkakaloob ng mga serbisyo nito. Anumang iba pang mga cookie (hal., mga cookie para sa pagsusuri ng iyong pag-browse) ay tinatalakay nang hiwalay sa patakaran sa privacy na ito.
MGA FILE NG LOG NG SERVER
Awtomatikong nangongolekta at nag-iimbak ang tagapagbigay ng website ng impormasyon sa tinatawag na mga server log file, na awtomatikong ipinapadala sa amin ng iyong browser. Kabilang sa impormasyong ito ang:
-
Uri ng browser at bersyon ng browser
-
Sistemang pang-operasyon na ginamit
-
URL ng Referrer
-
Hostname ng computer na kumukuha ng access
-
Oras ng kahilingan ng server
-
IP address
Ang datos na ito ay hindi isasama sa iba pang mga mapagkukunan ng datos.
Ang legal na batayan para sa pagproseso ng datos ay ang Art. 6 para. 1 lit. f GDPR, na nagpapahintulot sa pagproseso ng datos para sa pagganap ng isang kontrata o mga hakbang bago ang kontrata.
PORMULARYO NG KONTAK
Kung magpapadala ka sa amin ng mga katanungan sa pamamagitan ng contact form, ang iyong impormasyon mula sa inquiry form, kasama ang mga detalye ng pakikipag-ugnayan na iyong ibinigay, ay itatago namin para sa layunin ng pagproseso ng katanungan at kung sakaling may mga karagdagang katanungan. Hindi namin ibabahagi ang datos na ito nang walang iyong pahintulot.
Samakatuwid, ang pagproseso ng datos na ipinasok sa contact form ay batay lamang sa iyong pahintulot (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). Maaari mong bawiin ang pahintulot na ito anumang oras. Sapat na ang isang impormal na abiso sa pamamagitan ng email sa amin. Ang pagiging legal ng mga operasyon sa pagproseso ng datos na isinasagawa hanggang sa ang pagbawi ay manatiling hindi maaapektuhan ng pagbawi.
Ang datos na iyong ilalagay sa contact form ay mananatili sa amin hanggang sa humiling ka ng pagbura nito, bawiin ang iyong pahintulot sa pag-iimbak nito, o hanggang sa hindi na naaangkop ang layunin ng pag-iimbak ng datos (hal., pagkatapos maproseso ang iyong katanungan). Ang mga mandatoryong probisyon ng batas – lalo na, ang mga panahon ng pagpapanatili – ay mananatiling hindi maaapektuhan.
SOCIAL MEDIA
IBAHAGI ANG NILALAMAN SA PAMAMAGITAN NG MGA PLUGIN (FACEBOOK, TWITTER AT CO.)
Maaaring ibahagi ang nilalaman sa aming mga pahina sa mga social network tulad ng Facebook at Twitter alinsunod sa mga regulasyon sa proteksyon ng datos. Ginagamit para sa layuning ito ang isang tool na nagtatatag lamang ng direktang ugnayan sa pagitan ng mga network at mga gumagamit kapag aktibong nag-click ang gumagamit sa isa sa mga button na ito.
Hindi awtomatikong ipinapadala ng tool na ito ang datos ng user sa mga operator ng mga platform na ito. Kung ang user ay naka-log in sa isa sa mga social network, lilitaw ang isang window ng impormasyon kapag ginagamit ang mga social button ng Facebook, Twitter, atbp., na nagbibigay-daan sa user na kumpirmahin ang text bago ito ipadala.
Maaaring ibahagi ng aming mga user ang nilalaman ng pahinang ito sa mga social network sa paraang sumusunod sa privacy, nang hindi na kailangang lumikha ng kumpletong mga browsing profile ang mga network operator.
MGA PLUGIN AT TOOL
YOUTUBE
Gumagamit ang aming website ng mga plugin mula sa site na YouTube na pinapatakbo ng Google. Ang operator ng site ay ang YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Kapag binisita mo ang isa sa aming mga pahina na may kasamang plugin ng YouTube, may koneksyon na itinatatag sa mga server ng YouTube. Ipinapaalam nito sa server ng YouTube kung alin sa aming mga pahina ang iyong binisita.
Kung naka-log in ka sa iyong YouTube account, pinapayagan mo ang YouTube na direktang iugnay ang iyong pag-browse sa iyong personal na profile. Mapipigilan mo ito sa pamamagitan ng pag-log out sa iyong YouTube account.
Ang paggamit ng YouTube ay para sa interes ng pagpapakita ng aming online na nilalaman sa isang kaakit-akit na paraan. Ito ay bumubuo ng isang lehitimong interes sa ilalim ng kahulugan ng Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
Makakakita ng karagdagang impormasyon kung paano pinangangasiwaan ang datos ng user sa patakaran sa privacy ng YouTube sa: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy .
MGA FONTS NG GOOGLE WEB
Gumagamit ang website na ito ng mga web font na ibinibigay ng Google para sa pare-parehong pagpapakita ng font. Kapag binisita mo ang isang pahina, nilo-load ng iyong browser ang mga kinakailangang web font sa cache ng browser nito upang maipakita nang tama ang teksto at mga font.
Para sa layuning ito, ang browser na iyong ginagamit ay dapat kumonekta sa mga server ng Google. Ito ay nagbibigay-daan sa Google na malaman na ang aming website ay na-access sa pamamagitan ng iyong IP address. Ang paggamit ng Google Web Fonts ay para sa isang pare-pareho at kaakit-akit na presentasyon ng aming online na nilalaman. Ito ay bumubuo ng isang lehitimong interes sa loob ng kahulugan ng Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.
Kung hindi sinusuportahan ng iyong browser ang mga web font, isang karaniwang font mula sa iyong computer ang gagamitin.
Makakakita ng karagdagang impormasyon tungkol sa Google Web Fonts sa https://developers.google.com/fonts/faq at sa patakaran sa privacy ng Google: https://www.google.com/policies/privacy/ .
MGA MAPA NG GOOGLE
Ginagamit ng website na ito ang serbisyo ng Google Maps sa pamamagitan ng isang API. Ang provider ay ang Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Para magamit ang mga function ng Google Maps, kinakailangang iimbak ang iyong IP address. Ang impormasyong ito ay karaniwang ipinapadala at iniimbak sa isang Google server sa USA. Ang provider ng website na ito ay walang impluwensya sa paglilipat ng data na ito.
Ang paggamit ng Google Maps ay para sa aming lehitimong interes sa pagpapakita ng aming mga online na serbisyo sa isang kaakit-akit na paraan at pagtiyak na ang mga lokasyon na aming tinukoy sa website ay madaling mahanap. Ito ay bumubuo ng isang lehitimong interes sa loob ng kahulugan ng Artikulo 6(1)(f) GDPR.
Makakakita ng karagdagang impormasyon kung paano pinangangasiwaan ang datos ng user sa patakaran sa privacy ng Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ .
Mayroon ka bang anumang mga katanungan? Makipag-ugnayan sa amin:
Stephan Blankenburg
Telepono: +49 (0) 521 430 60 888
Fax: +49 (0) 521 4 17 51 77