PENGISYTIHARAN PERLINDUNGAN DATA UMUM
Maklumat berikut memberikan gambaran ringkas tentang apa yang berlaku kepada data peribadi anda apabila anda melayari laman web kami. Data peribadi ialah sebarang data yang boleh digunakan untuk mengenal pasti anda secara peribadi. Maklumat terperinci tentang perlindungan data boleh didapati dalam dasar privasi kami, yang dipautkan di bawah.
PENGUMPULAN DATA DI LAMAN WEB KAMI
Siapakah yang bertanggungjawab untuk pengumpulan data di laman web ini?
Pemprosesan data di laman web ini dijalankan oleh pengendali laman web. Butiran hubungan mereka boleh didapati dalam notis undang-undang laman web ini.
Bagaimanakah kami mengumpul data anda?
Data anda dikumpul, pertama sekali, kerana anda memberikannya kepada kami. Ini mungkin termasuk, sebagai contoh, data yang anda masukkan ke dalam borang hubungan.
Data lain dikumpul secara automatik oleh sistem IT kami apabila anda melayari laman web. Ini terutamanya data teknikal (cth., pelayar internet, sistem pengendalian atau masa akses halaman). Data ini dikumpul secara automatik sebaik sahaja anda memasuki laman web kami.
Untuk apa kami menggunakan data anda?
Sesetengah data dikumpul untuk memastikan laman web berfungsi dengan betul. Data lain mungkin digunakan untuk menganalisis tingkah laku pengguna anda.
Apakah hak yang anda ada mengenai data anda?
Anda berhak untuk mendapatkan maklumat secara percuma pada bila-bila masa mengenai asal usul, penerima dan tujuan data peribadi anda yang disimpan. Anda juga berhak untuk meminta pembetulan, penyekatan atau pemadaman data ini. Untuk tujuan ini, serta sebarang pertanyaan lanjut mengenai perlindungan data, anda boleh menghubungi kami pada bila-bila masa di alamat yang diberikan dalam notis undang-undang. Selain itu, anda berhak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan yang kompeten.
Alatan analitik dan alat pihak ketiga
Apabila anda melayari laman web kami, tingkah laku pelayaran anda mungkin dianalisis secara statistik. Ini dilakukan terutamanya menggunakan kuki dan apa yang dipanggil program analitik. Analisis tingkah laku pelayaran anda secara amnya tanpa nama; tingkah laku pelayaran anda tidak dapat dikesan kembali kepada anda. Anda boleh membantah analisis ini atau mencegahnya dengan tidak menggunakan alat tertentu. Maklumat terperinci boleh didapati dalam dasar privasi berikut.
Anda boleh membantah analisis ini. Kami akan memaklumkan anda tentang pilihan anda untuk membantah dalam dasar privasi ini.
Anda mempunyai pilihan untuk menghalang tindakan anda di sini daripada dianalisis dan dipautkan. Ini akan melindungi privasi anda, tetapi juga akan menghalang pemilik daripada belajar daripada tindakan anda dan meningkatkan kebolehgunaan untuk anda dan pengguna lain.
MAKLUMAT UMUM DAN MAKLUMAT MANDATORI
PERLINDUNGAN DATA
Pengendali laman web ini memandang serius perlindungan data peribadi anda. Kami mengendalikan data peribadi anda secara sulit dan mengikut peraturan perlindungan data berkanun dan dasar privasi ini.
Apabila anda menggunakan laman web ini, pelbagai data peribadi akan dikumpulkan. Data peribadi ialah data yang boleh digunakan untuk mengenal pasti anda secara peribadi. Dasar privasi ini menerangkan data yang kami kumpulkan dan untuk apa kami menggunakannya. Ia juga menerangkan bagaimana dan untuk tujuan apa perkara ini dilakukan.
Sila ambil perhatian bahawa penghantaran data melalui internet (contohnya, semasa berkomunikasi melalui e-mel) boleh mempunyai kelemahan keselamatan. Perlindungan data sepenuhnya daripada akses oleh pihak ketiga tidak mungkin dilakukan.
NOTIS BERKENAAN PIHAK YANG BERTANGGUNGJAWAB
Badan yang bertanggungjawab untuk pemprosesan data di laman web ini ialah:
Cevitalis GmbH
vdd Pengarah Urusan Stephan Blankenburg dan Ralf Schönwerth
Karl-Peters-Straße 7
33605 Bielefeld
Telefon: +49 (0) 521 430 60 888
Emel: info@cevitalis.de
Entiti yang bertanggungjawab ialah orang perseorangan atau orang sah yang, secara bersendirian atau bersama dengan orang lain, memutuskan tujuan dan cara pemprosesan data peribadi (cth. nama, alamat e-mel, dsb.).
PEMBATALAN KEBENARAN ANDA UNTUK PEMPROSESAN DATA
Banyak operasi pemprosesan data hanya boleh dilakukan dengan persetujuan jelas anda. Anda boleh membatalkan persetujuan anda pada bila-bila masa. Pemberitahuan tidak rasmi melalui e-mel kepada kami adalah mencukupi. Kesahan pemprosesan data yang dijalankan sebelum pembatalan kekal tidak terjejas oleh pembatalan tersebut.
HAK UNTUK MENGEMUKAKAN ADUAN KEPADA PIHAK BERKUASA PENYELIA YANG LAYAK
Sekiranya berlaku pelanggaran perlindungan data, subjek data berhak untuk membuat aduan kepada pihak berkuasa penyeliaan yang kompeten. Pihak berkuasa penyeliaan yang kompeten untuk perkara perlindungan data ialah Pesuruhjaya Perlindungan Data Negeri bagi negeri persekutuan tempat syarikat kami berpangkalan. Senarai pesuruhjaya perlindungan data dan butiran perhubungan mereka boleh didapati di pautan berikut: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html
HAK KEPADA KEMUDAHAN DATA
Anda berhak menerima data yang kami proses secara automatik berdasarkan persetujuan anda atau sebagai memenuhi kontrak, sama ada untuk diri sendiri atau untuk pihak ketiga, dalam format yang biasa digunakan dan boleh dibaca mesin. Jika anda meminta pemindahan data secara langsung kepada pengawal lain, ini hanya akan dilakukan jika secara teknikalnya boleh dilaksanakan.
Penyulitan SSL atau TLS
Laman ini menggunakan penyulitan SSL/TLS atas sebab keselamatan dan untuk melindungi penghantaran maklumat sulit, seperti pesanan atau pertanyaan yang anda hantar kepada kami sebagai pengendali laman. Anda boleh mengenali sambungan yang disulitkan melalui fakta bahawa bar alamat pelayar berubah daripada "http://" kepada "https://" dan melalui simbol kunci dalam bar alamat pelayar anda.
Apabila penyulitan SSL atau TLS diaktifkan, data yang anda hantar kepada kami tidak dapat dibaca oleh pihak ketiga.
MAKLUMAT, PENYEKATAN, PEMADAMAN
Di bawah undang-undang yang terpakai, anda berhak untuk meminta maklumat, secara percuma, tentang data peribadi anda yang disimpan, asal usul dan penerimanya, serta tujuan pemprosesan data. Anda juga berhak untuk membetulkan, menyekat atau memadamkan data ini. Untuk tujuan ini, dan untuk sebarang pertanyaan lanjut mengenai data peribadi, anda boleh menghubungi kami pada bila-bila masa di alamat yang diberikan dalam notis undang-undang.
BANTAHAN TERHADAP EMAIL PENGIKLANAN
Penggunaan butiran perhubungan yang diterbitkan sebagai sebahagian daripada notis undang-undang untuk menghantar bahan pengiklanan dan maklumat yang tidak diminta adalah dilarang. Pengendali halaman ini dengan nyata berhak untuk mengambil tindakan undang-undang sekiranya berlaku pengiklanan yang tidak diminta, seperti e-mel spam.
PENGUMPULAN DATA DI LAMAN WEB KAMI
KUKI
Laman web ini kadangkala menggunakan apa yang dipanggil kuki. Kuki tidak membahayakan komputer anda dan tidak mengandungi virus. Kuki berfungsi untuk menjadikan laman web kami lebih mesra pengguna, berkesan dan selamat. Kuki ialah fail teks kecil yang disimpan pada komputer anda dan disimpan oleh pelayar anda.
Kebanyakan kuki yang kami gunakan dipanggil "kuki sesi". Ia akan dipadamkan secara automatik selepas lawatan anda tamat. Kuki lain kekal disimpan pada peranti anda sehingga anda memadamkannya. Kuki ini membolehkan kami mengenali pelayar anda pada lawatan anda yang seterusnya.
Anda boleh mengkonfigurasi pelayar anda untuk memaklumkan anda apabila kuki ditetapkan dan hanya membenarkan kuki dalam kes individu, untuk menerima kuki dalam kes tertentu atau untuk menolaknya secara amnya, dan untuk memadamkan kuki secara automatik apabila anda menutup pelayar anda. Melumpuhkan kuki mungkin mengehadkan fungsi laman web ini.
Kuki yang diperlukan untuk menjalankan komunikasi elektronik atau untuk menyediakan fungsi tertentu yang anda minta (cth., fungsi troli beli-belah) disimpan berdasarkan Perkara 6 perenggan 1 lit. f GDPR. Pengendali laman web mempunyai kepentingan sah dalam menyimpan kuki bagi memastikan penyediaan perkhidmatannya yang sempurna dari segi teknikal dan dioptimumkan. Sebarang kuki lain (cth., kuki untuk menganalisis tingkah laku pelayaran anda) dibincangkan secara berasingan dalam dasar privasi ini.
FAIL LOG PELAYAN
Penyedia laman web secara automatik mengumpul dan menyimpan maklumat dalam apa yang dipanggil fail log pelayan, yang dihantar secara automatik oleh pelayar anda kepada kami. Maklumat ini termasuk:
-
Jenis pelayar dan versi pelayar
-
Sistem pengendalian yang digunakan
-
URL Perujuk
-
Nama hos komputer yang mengakses
-
Masa permintaan pelayan
-
Alamat IP
Data ini tidak akan digabungkan dengan sumber data lain.
Asas perundangan untuk pemprosesan data ialah Perkara 6 perenggan 1 lit. f GDPR, yang membenarkan pemprosesan data untuk pelaksanaan kontrak atau langkah-langkah pra-kontrak.
BORANG HUBUNGAN
Jika anda menghantar pertanyaan kepada kami melalui borang hubungan, maklumat anda daripada borang pertanyaan, termasuk butiran hubungan yang anda berikan, akan disimpan oleh kami untuk tujuan memproses pertanyaan dan sekiranya terdapat pertanyaan susulan. Kami tidak akan berkongsi data ini tanpa persetujuan anda.
Oleh itu, pemprosesan data yang dimasukkan ke dalam borang hubungan adalah berdasarkan persetujuan anda semata-mata (Art. 6 para. 1 lit. a GDPR). Anda boleh membatalkan persetujuan ini pada bila-bila masa. Pemberitahuan tidak rasmi melalui e-mel kepada kami adalah mencukupi. Kesahihan operasi pemprosesan data yang dijalankan sehingga pembatalan kekal tidak terjejas oleh pembatalan tersebut.
Data yang anda masukkan dalam borang hubungan akan kekal bersama kami sehingga anda meminta pemadamannya, membatalkan persetujuan anda untuk penyimpanannya, atau tujuan penyimpanan data tidak lagi terpakai (cth., selepas pertanyaan anda diproses). Peruntukan undang-undang mandatori – khususnya, tempoh pengekalan – kekal tidak terjejas.
MEDIA SOSIAL
KONGSI KANDUNGAN MELALUI PLUGIN (FACEBOOK, TWITTER & CO.)
Kandungan di halaman kami boleh dikongsi di rangkaian sosial seperti Facebook dan Twitter selaras dengan peraturan perlindungan data. Satu alat digunakan untuk tujuan ini yang hanya mewujudkan hubungan langsung antara rangkaian dan pengguna apabila pengguna secara aktif mengklik salah satu butang ini.
Alat ini tidak menghantar data pengguna secara automatik kepada pengendali platform ini. Jika pengguna log masuk ke salah satu rangkaian sosial, tetingkap maklumat akan muncul apabila menggunakan butang sosial Facebook, Twitter, dsb., yang membolehkan pengguna mengesahkan teks sebelum menghantarnya.
Pengguna kami boleh berkongsi kandungan halaman ini di rangkaian sosial dengan cara yang mematuhi privasi, tanpa pengendali rangkaian mencipta profil pelayaran yang lengkap.
PLUGIN DAN ALATAN
YOUTUBE
Laman web kami menggunakan plugin daripada laman web YouTube yang dikendalikan oleh Google. Pengendali laman web ini ialah YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.
Apabila anda melawati salah satu halaman kami yang menyertakan pemalam YouTube, sambungan akan diwujudkan ke pelayan YouTube. Ini akan memaklumkan pelayan YouTube halaman mana yang telah anda lawati.
Jika anda telah log masuk ke akaun YouTube anda, anda membenarkan YouTube untuk mengaitkan secara langsung tingkah laku pelayaran anda dengan profil peribadi anda. Anda boleh mencegahnya dengan log keluar dari akaun YouTube anda.
Penggunaan YouTube adalah demi kepentingan penyampaian kandungan dalam talian kami dengan cara yang menarik. Ini merupakan kepentingan yang sah dalam maksud Perkara 6 perenggan 1 lit. f GDPR.
Maklumat lanjut tentang cara data pengguna dikendalikan boleh didapati dalam dasar privasi YouTube di: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy .
FON WEB GOOGLE
Laman web ini menggunakan fon web yang disediakan oleh Google untuk paparan fon yang konsisten. Apabila anda melawati sesuatu halaman, pelayar anda memuatkan fon web yang diperlukan ke dalam cache pelayarnya untuk memaparkan teks dan fon dengan betul.
Untuk tujuan ini, pelayar yang anda gunakan mesti bersambung ke pelayan Google. Ini membolehkan Google mengetahui bahawa laman web kami telah diakses melalui alamat IP anda. Penggunaan Google Web Font adalah demi kepentingan penyampaian kandungan dalam talian kami yang konsisten dan menarik. Ini merupakan kepentingan yang sah dalam maksud Perkara 6 perenggan 1 lit. f GDPR.
Jika pelayar anda tidak menyokong fon web, fon standard daripada komputer anda akan digunakan.
Maklumat lanjut tentang Google Web Fonts boleh didapati di https://developers.google.com/fonts/faq dan dalam dasar privasi Google: https://www.google.com/policies/privacy/ .
PETA GOOGLE
Laman web ini menggunakan perkhidmatan Peta Google melalui API. Penyedianya ialah Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Untuk menggunakan fungsi Peta Google, alamat IP anda perlu disimpan. Maklumat ini biasanya dihantar dan disimpan pada pelayan Google di Amerika Syarikat. Penyedia laman web ini tidak mempunyai pengaruh ke atas pemindahan data ini.
Penggunaan Peta Google adalah demi kepentingan sah kami dalam mempersembahkan perkhidmatan dalam talian kami dengan cara yang menarik dan memastikan lokasi yang kami nyatakan di laman web mudah dicari. Ini merupakan kepentingan sah dalam erti kata Perkara 6(1)(f) GDPR.
Maklumat lanjut tentang cara data pengguna dikendalikan boleh didapati dalam dasar privasi Google: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ .
Adakah anda mempunyai sebarang soalan? Hubungi kami:
Stephan Blankenburg
Telefon: +49 (0) 521 430 60 888
Faks: +49 (0) 521 4 17 51 77